Algunos dichos cubanos que quizás no conoces y su significado

lunes, 12 de marzo de 2018

En Cuba son muchos los dichos que se escuchan a diario. Hoy les compartimos este listado con algunos de los más populares y su significado.

Hay pitirre en el alambre (una persona ajena a la conversación escucha) = Moros en la costa
Jalar la leva (adular)
La caña está a tres trozos (la situación está difícil)
Le pasó lo que a chacumbele (se suicidó)
Como tres en un zapato (muy apretado)
Se armó la de San Quintín (Se formó un grave problema)
Que lo compre quien no lo conozca (No inspira confianza)
Allá va Juan que se mata. ( Persona que se va de prisa)
Ese es tu maletín ( Ese es tu problema)
Tremendo mala hoja (Mala hoja, no ser bueno en la cama)
Desencárnate de mi carabela (déjame en paz y no la tomes conmigo)
Se formo tremendo sal pa’fuera ( Una bronca que termina en la calle)

Te conozco bacalao- aunque vengas disfrazao ( A mi no me engañas)
Se botó pa’l solar ( Se le salio la chusmería y formó el escándalo)
Arniquilla y diente’perro ( lo peor de lo peor)
Quedó como el gallo de Morón… sin plumas y cacareando

Voló como Martias Perez- Que desapareció ( Español que se perdió en un globo del siglo 18 en La Habana) Todavía lo están buscando
Calcañal de indígena ( persona dura y baja)
Meao de camello ( persona sin escrúpulos o principios)
No que va, no es feo… Na’mas que le aprietan los zapatos
El mono está que chifla ( Que hace frío)