Animación cubana da nueva vida a la poesía de Luis Carbonell con innovador programa

martes, 29 de julio de 2025

Luis Carbonell, célebre por su extraordinaria capacidad para transmitir la tradición oral cubana, vuelve a cautivar al público, ahora en formato animado gracias a un novedoso proyecto para la televisión nacional. Esta propuesta creativa, bautizada como «Acuarelas en movimiento», está compuesta por cortos animados de entre dos y cuatro minutos inspirados en grabaciones históricas donde Carbonell recita poemas y relatos emblemáticos.

La producción, emprendida por jóvenes talentos del Instituto Cubano de Radio y Televisión junto a la Facultad de Medios Audiovisuales del ISA, pretende reconectar a las nuevas generaciones con el legado sonoro del llamado Acuarelista de la poesía antillana. Según su directora, Laura Méndez, la intención ha sido traducir la expresividad y el dinamismo únicos de Carbonell en imágenes que respeten tanto el ritmo de su declamación como la riqueza de la herencia afrocubana presente en sus obras.

«Luis Carbonell no solamente recitaba versos; los dotaba de vida a través de su voz, como si los danzara y pintara en el aire. Por eso pensamos que el lenguaje animado era la mejor opción para que su estilo siguiera creciendo y adaptándose al presente sin perder autenticidad», explicó Méndez en declaraciones a la prensa.

La animación, cuidadosamente adaptada, acompaña cada inflexión y matiz de las palabras del artista, integrando elementos visuales que refuerzan el costumbrismo y la picardía inherente a sus historias sin restarle protagonismo al audio original. El equipo creativo enfatizó que su mayor reto fue preservar la esencia de Carbonell en lugar de imponerle tendencias actuales o efectos innecesarios. “La clave fue siempre el respeto; preferimos realzar el color emocional de cada línea y mantener el foco en la atmósfera y el sabor de cada relato”, señaló Méndez.

La acogida del programa ha sido muy positiva, tanto en la transmisión televisiva como a través de redes sociales, donde los segmentos animados generan nostalgia y gratitud entre quienes reconocen la importancia de mantener viva la memoria cultural cubana.

Fallecido en 2014, Luis Carbonell es recordado como mucho más que un declamador: su labor abarcó la narración, el teatro y la interpretación, convirtiéndose en cronista indispensable de la identidad nacional. Esta serie animada representa no solo una herramienta educativa, sino también una muestra de cómo el arte digital puede contribuir a resguardar y dinamizar el patrimonio intangible de una nación.