La voz de Luis Carbonell vuelve a la pantalla en innovadora serie animada cubana

martes, 29 de julio de 2025

Un grupo de jóvenes creadores del Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT), en alianza con la Facultad de Medios Audiovisuales del ISA, ha sorprendido al público con una propuesta que rinde tributo al legendario intérprete y declamador Luis Carbonell. A través de la serie animada «Acuarelas en movimiento», el arte del conocido Acuarelista de la poesía antillana regresa a la vida, ahora en clave audiovisual y dirigido a las nuevas generaciones de cubanos.

Esta producción se inspira en la vasta obra oral de Carbonell, quien hubiera alcanzado 101 años este 26 de julio, y consiste en cápsulas animadas de entre dos y cuatro minutos. Cada una de estas viñetas toma como base las históricas grabaciones del artista, transformando piezas reconocidas —de la picardía de «Pico Rico Mandinga» al lirismo de sus relatos costumbristas— en cortos donde se fusionan el sonido original y un acompañamiento visual que explora lo afrocubano y lo teatral.

Laura Méndez, directora del proyecto, señaló la intención de respetar la esencia de Carbonell, evitando caer en recursos visuales efímeros o adaptaciones ajenas a su legado. «No pretendemos modernizarlo artificialmente. Nuestra mayor premisa es escuchar con detenimiento para, a partir de las emociones transmitidas en cada declamación, decidir cómo reflejarlas en imágenes», afirmó Méndez en declaraciones a la prensa.

La propuesta busca dar forma visual al carácter integral de Luis Carbonell como artista: «Carbonell dotaba de vida y color a la palabra, la interpretaba como si la bailara», subrayó la directora. Las animaciones actúan como complementos que acompañan al ritmo y matiz expresivo de su voz, logrando una armonía que ensalza la experiencia original sin eclipsarla.

Desde su estreno, la serie ha recibido una respuesta muy cálida tanto en sus emisiones televisivas como en las redes sociales. Miles de espectadores han manifestado gratitud y emoción al experimentar de nuevo —o quizá por primera vez— la singular manera en que Carbonell fusionó oralidad, cultura popular y arte escénico.

Recordado hasta hoy como un puente entre las tradiciones cultas y populares, Luis Carbonell, fallecido en 2014 a los 90 años, vuelve a resonar en el imaginario cubano, demostrando la vigencia y el poder del patrimonio inmaterial cuando es reinterpretado con respeto y creatividad. Esta serie animada se posiciona así como un homenaje viviente al legado y la memoria de uno de los íconos imprescindibles de la cultura en Cuba.