La voz de Luis Carbonell vuelve a brillar en una innovadora serie animada cubana

jueves, 31 de julio de 2025

Uno de los rostros más recordados de la cultura cubana tendrá una nueva vida gracias a la animación. Luis Carbonell, conocido por muchos como el ‘Acuarelista de la poesía antillana’, regresa a la pequeña pantalla en un formato completamente diferente: una colección de animaciones que homenajean su arte único y su inconfundible voz, a más de una década de su partida.

Bajo el nombre de ‘Acuarelas en movimiento’, este proyecto audiovisual presenta episodios breves —de entre dos y cuatro minutos— cuyo eje central son las interpretaciones originales de Carbonell: poemas, relatos y monólogos cuidadosamente seleccionados de su vasto repertorio. Escenas cargadas de energía y elementos de la tradición afrocubana cobran dinamismo en coloridas viñetas que no buscan sustituir, sino acompañar la emoción transmitida por el artista.

El desarrollo de la serie ha sido posible gracias al trabajo conjunto de jóvenes creativos del Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT) y estudiantes de la Facultad de Medios Audiovisuales del ISA. Desde un inicio, el propósito fue acercar el legado de Carbonell a un público más joven sin caer en ajustes artificiales ni distorsiones modernas. «Nos guiamos por el ritmo y la expresividad de su voz, y buscamos una representación visual que le hiciera justicia, sin añadir ornamentos innecesarios ni seguir tendencias fugaces», explicó Laura Méndez, encargada de la dirección del proyecto, en declaraciones recientes.

Si bien las animaciones tienen un marcado sello contemporáneo, la esencia es la fidelidad al espíritu del declamador santiaguero. Las imágenes acompañan cuidadosamente la cadencia y los matices emocionales de cada interpretación, logrando una sinergia entre lo visual y lo sonoro que tiene gran resonancia entre los espectadores.

La respuesta del público ha sido notable tanto a través de la TV como en plataformas digitales, donde las piezas animadas cuentan con comentarios de gratitud por revitalizar la figura de un artista que supo conectar la oralidad popular con la tradición culta. Luis Carbonell, fallecido en 2014 y figura clave en la preservación del acervo oral cubano, continúa así inspirando y uniendo generaciones, ahora mediante el lenguaje universal de la animación.

El estreno de ‘Acuarelas en movimiento’ es un ejemplo más de cómo las nuevas tecnologías contribuyen a conservar y actualizar el legado cultural cubano, dándole una segunda vida a figuras imprescindibles de nuestra historia artística.