La voz de Luis Carbonell regresa a la animación cubana con ‘Acuarelas en movimiento’ (Video)

miércoles, 30 de julio de 2025

Un proyecto audiovisual de animación está acercando de nuevo al público a una figura icónica de la cultura cubana: Luis Carbonell, conocido como el Acuarelista de la poesía antillana. Este artista, que habría celebrado su 101 aniversario el pasado 26 de julio, es el corazón de la serie ‘Acuarelas en movimiento’, donde su arte revive gracias a modernas técnicas de animación.

La propuesta está conformada por viñetas animadas de corta duración (entre dos y cuatro minutos), cada una construida alrededor de monólogos, poemas o cuentos grabados en la incomparable voz de Carbonell. Obras tan representativas como ‘Pico Rico Mandinga’ y relatos llenos de humor, lirismo y el inconfundible sello afrocubano, se convierten en cortos animados donde audio e imagen se funden para homenajearlo.

El desarrollo de la serie fue posible gracias al esfuerzo conjunto de jóvenes del ICRT y alumnos de la Facultad de Medios Audiovisuales del Instituto Superior de Arte (ISA), quienes asumieron la tarea de adaptar el legado de Carbonell para las nuevas generaciones. Según explicó Laura Méndez, directora del equipo de realización, el proceso creativo buscó siempre honrar la expresividad y la teatralidad de su arte. ‘No intentamos volverlo viral ni distorsionarlo para ajustarlo a nuevas tendencias visuales; cada detalle surgía del respeto profundo a la emoción y el ritmo de su decir’, puntualizó Méndez.

Las animaciones trazan un puente entre el potente legado sonoro de Carbonell y el lenguaje visual actual, empleando una estética que destaca el color, el dinamismo y la tradición afrocubana. La puesta en escena se transforma en una coreografía visual al compás de su voz, sin restarle protagonismo, sino enriqueciéndola.

El público ha recibido con entusiasmo estas piezas tanto en la televisión cubana como en plataformas digitales. Las redes sociales se han llenado de comentarios agradecidos expresando emociones por volver a escuchar y sentir a Luis Carbonell, especialmente entre quienes viven fuera de la Isla.

Fallecido en 2014, Carbonell sigue siendo recordado no solo como declamador, sino como un intérprete integral, cronista de la oralidad nacional y figura esencial para comprender el mestizaje cultural de Cuba. La iniciativa ‘Acuarelas en movimiento’ pone en valor y actualiza su obra, mostrando cómo el audiovisual cubano puede ser vehículo de la memoria y el patrimonio intangible de la nación.