Frases que has usado si eres cubano

miércoles, 4 de noviembre de 2020

Ya en otras ocasiones te hemos hablado sobre las particularidades de la cultura cubana, y este post no es la excepción. Hoy te traemos esta edición de frases que sólo entenderás si eres cubano. Desde qué comemos hasta cómo hablamos, en TodoCuba, te lo contamos todo. 

1. ¿Qué bolá contigo?

Esta es la manera correcta (e informal) de saludar en la Isla, es el «what’s up?» de los cubanos. Tiene sus variantes, tales como: ¿Qué bolero? ¿Qué bolaita? o ¿Qué vuelta?

2. Asere

La expresión asere se trata de un amigo, un tipo. Es una manera informal de referirse a alguien como colega o amigo.

3. La Yuma

Se refiere a los turistas en Cuba. Por lo general, personas con rasgos caucásicos o rubios. 

4. Gringo

Como en otros países latinos, la palabra gringo se refiere exclusivamente a los norteamericanos. 

5. ¡Chao pescao!

Literalmente, esto es ¡Adiós!

6. ¡Tu maletín!

Cuando un cubano te grita que es ¡Tu maletín!, en especial una mujer cubana, la recomendación es correr en la dirección contrario, porque te está diciendo que es tú problema. 

7. ¡Me resbala!

Significa que no le interesa, no le importa lo que sea que haya sucedido o le hayan dicho no puede perturbar su paz. 

8. Un mate

En Cuba un mate es un beso con lengua a la francesa. 

9. Nos pillamos

Se refiere a ¡Nos vemos luego!, ¡Nos vemos por allí! y ese tipo de frases de despedida. También puede tener una connotación sexual, dependiendo del contexto en el que se diga.

10. Tumba eso

Cuando un cubano te manda a ¡tumbar eso! es que quiere dejar de hablar del tema que ya se ha vuelto fastidioso o sencillamente no está de ánimos para hablar al respecto.

11. Me piro

Se refiere a irle, o largarse. Cuando un cubano dice que se pira, quiere decir que se va. Puede usarse en situaciones de escape, cuando estás evitando a alguien y llega al lugar en el que estás, tu dices ¡Me piro! y te vas con estilo.

Hasta acá esta pequeña edición con frases que solo suele usar un cubano.  Esperamos que te haya gustado.